对香港近些喜剧片之总结

从《天下无双》说起,这部片虽然被人说模仿气太重,但总不失些搞笑绝技,有梁和王的支撑,还是比较买座。
再说《绝世好BRA》,王晶的才气还是令人赞口,小古的作风虽然脱不掉那些套路,但剧中关于BRA的知识道是老少男女皆宜。
下来还是小古的《干柴烈火》,小杨的表现的确让人喜爱不少,想起那句我们家四代开医馆的,还令人捧腹不已。
《河东狮吼》,比较烂,但比起《老鼠爱上猫》倒有些许可看的地方,不过建议老刘不要在演些年轻人的片子了,人到中年了。
另一部《我的老婆未满18岁》,倒让我重新对小郑有些认识,挺好的嘛,干嘛要去打打杀杀的,片中TWINS的表现不一般,和《男人四十》中李有叫高低。顺便,王桀的什么来着,不提也罢。
推荐《幸运超人》,有如《BRA》一样,不光逗笑,你可以了解到很多阴阳学,久不遇的好片呀。

拒绝译制片

这应该是我说的不去电影院最大的理由。
译制片应该但不包括港片吧,还有一部就是《天使爱美丽》译制的还不错。除此,那么拒绝译制片的理由如下:
1.
国语配音抹掉了原作品的味道,特别是把国外的俗语或者成语翻译成中国的成语,而且从标准的普通话里读出来,实在感觉不是味道。另外很多都抹掉了原作的背景声音或音乐。
2.
受不了译制者的自以为是。很多译制后的片子都没有了字幕,除非带上耳机听而且还要专心听才能不至于听不清楚在说什么(在此还要强烈谴责一下cctv的做法,比方说那个东方时空还是什么,做人物访谈,外国的人都给加上配音,而死水的破烂英语却加上字幕,BS,另文再批判)。
3.
虽然偶的外语也就能勉强的听懂几个英语单词,其他的语种就盲了。但起码看多了还可以溜几句吧,也算是个学外语的好方法。

关于我看过韩片的一些看法

最初接触的韩片是一些电视剧,就最流行的那几部,不过自己也没看,只是一些女生们看的时候瞄了两眼,当时就觉得很没意思。
后来,看了凤凰中文台那部将个赌徒的,忘记叫什么名字了,有些惭愧,自己还整整看完了呢。男主人公结尾时说那句:All in现在还铭记在心。
好了,接下来说说影片。
《野蛮女友》就不用说了,对男女错过又错过还深有同感;
我对韩国影片看法的转变是从《色既是空》开始的,虽然先前看过一些《美国派》之类的,但好像还不太能了解西方文化,所以印象不深,《色》的大胆而又不像香港三级片那种,他是一种向上的姿态,我对韩国电影分级并不了解,所以也没有资格去对比他和港片的分级限制。特别喜欢男一号总是受虐的无辜(又惭愧一下,老是记不住演员的名字)。
第二部是张那拉的《淘气少女求爱记》,虽然比不上《野蛮》影响巨大,但也绝对是令人忍俊不禁的好片。特别是结局的确演出了个淘气女孩。
第三部《梦精记》,讨论一个性话题,想必看过的男同志们大都也有类似的经历,应该属于青春成长篇,可是说是韩版的《阳光灿烂的日子》、《西西里的美丽传说》
第四部郭在荣(野蛮女友导演)另一力作——《我的野蛮师姐》,我看的是配音版的,本人就不喜欢译制片,但也不是纯粹的原声主义者,我就喜欢周星驰影片的配音。这部片虽然还是韩国爱情片的老路,但结局给人许多意想不到。
还有就是《欲室漂流》的同类作品——《韩国情人》,看起来很郁闷,不喜欢。
最值得推荐的代表韩国片水平的《武士》,虽然国内几个演员的加盟让他逊色了不少,但的却不论从画面还是声音,都给了我很多冲击力。
给人另类思考的《老男孩》,在妖娆的帖子里有好多评论,我也比较欣赏这种风格。
当然还有数不清令人感动的青春淡悲剧。总之,韩国影片正在沿着港片下坡的地方往上走,作为泛亚文化的支持者,我觉得有理由给他更多关注。